Việc chiếu sáng là cần thiết cho các sân quần vợt trong nhà và các sân ngoài trời khi không có ánh sáng tự nhiên. Điều này quan trọng vì nó:

• Kéo dài thời gian sử dụng sân.
• Thu hút thêm nhiều huấn luyện viên và người chơi.
• Tăng doanh thu từ phí thuê sân.

Khi chiếu sáng một sân quần vợt, mục tiêu là đảm bảo tầm nhìn tốt giúp cả người tham gia và khán giả có thể theo dõi diễn biến trận đấu. Quả bóng, bất kể vị trí và tốc độ, phải luôn được nhìn thấy rõ ràng. Việc tạo ra tầm nhìn tốt đòi hỏi độ tương phản đủ lớn giữa các vật thể và nền của chúng, mức độ chiếu sáng tốt và sự phân bổ ánh sáng đồng đều trên bề mặt sân (độ đồng đều).

Cần lưu ý rằng thiết kế và lắp đặt hệ thống chiếu sáng đòi hỏi kiến thức chuyên môn về kỹ thuật và phải được thực hiện bởi các chuyên gia có năng lực, kinh nghiệm, tuân thủ các hướng dẫn theo yêu cầu của chính phủ hoặc bất kỳ cơ quan liên quan nào khác.

Hướng dẫn này không nhằm mục đích đưa ra các khuyến nghị và giải pháp chiếu sáng trong trường hợp có truyền hình trực tiếp, vốn đòi hỏi kiến thức chuyên môn sâu hơn.

Khi lập kế hoạch lắp đặt hệ thống chiếu sáng, cần xem xét các vấn đề thiết kế chung sau đây:

• Cấp độ thi đấu dự kiến – điều này sẽ quyết định kích thước các sân, mức độ chiếu sáng, độ đồng đều, v.v..
• Các yêu cầu và giấy phép liên quan của chính phủ có hiệu lực tại địa phương.
• Chi phí lắp đặt và vận hành, bao gồm bảo trì, sưởi ấm hoặc làm mát và thay thế nguồn sáng.
• Lối tiếp cận và chi phí cho nguồn điện phù hợp.
• Bảo trì hàng ngày nói chung bao gồm làm sạch và sửa chữa các bộ đèn.
• Tác động của ánh sáng tràn (spill light) đến những người xung quanh.

• Độ rọi ngang (Horizontal illuminance): Đây là lượng ánh sáng rơi xuống bề mặt sân; nó thường được gọi là mức độ chiếu sáng. Đơn vị biểu thị là lux (hoặc foot-candles tại Hoa Kỳ). Eh trung bình là giá trị trung bình của độ rọi ngang được tính toán/đo đạc trên lưới tham chiếu.
• Độ đồng đều của độ rọi (Uniformity of illuminance): Đây là thông số mô tả mức độ phân bổ ánh sáng đồng đều trên bề mặt sân. Emin/Eh trung bình là giá trị tối thiểu của độ rọi ngang tính toán/đo đạc trên lưới tham chiếu chia cho giá trị trung bình.
• Độ chói (Glare): Đây là hiệu ứng gây nhiễu làm suy giảm thị giác; nó phụ thuộc chủ yếu vào tỷ lệ giữa độ sáng trực tiếp của hệ thống chiếu sáng và độ sáng của bề mặt sân. GR là hệ số Đánh giá độ chói dùng để đánh giá chất lượng lắp đặt từ góc độ độ chói.
• Nhiệt độ màu (Colour temperature): Đây là màu sắc biểu kiến của nguồn sáng; đơn vị biểu thị là Kelvin (K).
• Độ hoàn màu (Colour rendering): Mô tả khả năng của nguồn sáng trong việc hiển thị và tái tạo màu sắc một cách chính xác. Nó được xếp hạng bởi chỉ số hoàn màu Ra (từ 0 đến 100), trong đó chỉ số càng cao thì độ chính xác màu sắc càng tốt.
• Ánh sáng xâm nhập (Obtrusive light): Ánh sáng tràn, do các đặc tính về định lượng, hướng hoặc quang phổ trong một bối cảnh nhất định, gây ra sự khó chịu, mất tập trung hoặc giảm khả năng nhìn thấy các thông tin thiết yếu. Trong trường hợp lắp đặt chiếu sáng thể thao ngoài trời, ánh sáng xâm nhập được xem xét ở khu vực xung quanh nơi lắp đặt chứ không phải đối với khán giả, trọng tài hoặc người chơi trong khu vực thể thao.

Dưới đây là các tiêu chuẩn tối thiểu theo Tiêu chuẩn Châu Âu về Chiếu sáng Thể thao (EN 12193:2008):

• Hạng I (Class I): Các cuộc thi quốc gia và quốc tế cấp cao (không truyền hình) với các yêu cầu cho khán giả ở khoảng cách quan sát có thể rất xa.
• Hạng II (Class II): Cuộc thi cấp trung bình, chẳng hạn như các giải đấu câu lạc bộ khu vực hoặc địa phương. Thường dành cho số lượng khán giả trung bình với khoảng cách quan sát trung bình. Tập luyện cấp độ cao cũng có thể được bao gồm trong hạng này.
• Hạng III (Class III): Cuộc thi cấp độ thấp, chẳng hạn như các giải đấu địa phương hoặc câu lạc bộ nhỏ. Thường không có khán giả. Tập luyện chung, thể thao trường học và các hoạt động giải trí cũng thuộc hạng này.

Diện tích tham chiếu (Reference area)

Tổng Diện tích Thi đấu (TPA) bao gồm Diện tích Thi đấu Chính (PPA) và kéo dài đến một đường biên cách mép sân 1 m về phía trong.

Lưới tham chiếu để tính toán và đo đạc (Reference grid for calculation and measurements)

Việc tính toán và đo đạc hiệu suất của một hệ thống chiếu sáng nên được thực hiện trên một lưới cụ thể, trong đó các điểm lưới được xác định bởi chiều dài và chiều rộng của TPA.Đối với độ rọi ngang, mức tham chiếu của lưới là mặt đất.Để tính toán, khuyến nghị xác định một lưới gồm 15 điểm theo chiều dài và bảy điểm theo chiều rộng của TPA, với khoảng cách lưới là 2,5 x 2,5 m. Việc đo đạc có thể được thực hiện bằng cách chỉ sử dụng một trong hai điểm, với khoảng cách 5,0 x 5,0 m (xem Hình 3).

Các giá trị duy trì (Maintained values)

Mức độ chiếu sáng được cung cấp bởi một hệ thống lắp đặt sẽ giảm dần trong suốt quá trình sử dụng, chủ yếu là kết quả của sự suy giảm của bóng đèn và bộ đèn (xem thêm phần 7 bên dưới).

Độ rọi trung bình được đưa ra trong bảng 5.2 và bảng 5.3 là các giá trị duy trì mà mức độ chiếu sáng không bao giờ được phép thấp hơn trong suốt quá trình vận hành của hệ thống lắp đặt.

Thông thường, một hệ số duy trì được quy định để bù đắp cho sự lão hóa và bụi bẩn của các nguồn sáng, chóa phản quang và kính mặt trước. Trong trường hợp không có thông tin liên quan, khuyến nghị sử dụng hệ số duy trì là 0,8.

Chiếu sáng khu vực khán giả (Spectator area lighting)

Vì sự thoải mái về thị giác của khán giả hơn là vì lý do an toàn hoặc khẩn cấp, mức độ chiếu sáng nên ít nhất là 10 lux.

5.2 Khuyến nghị chiếu sáng cho sân ngoài trời (Lighting recommendations for outdoor courts)

5.2.1 Các yêu cầu chiếu sáng (Lighting requirements)

5.2.2 Khuyến nghị lắp đặt (Installation recommendations)

Để đạt được độ rọi ngang phù hợp trên mặt đất (mức trung bình và độ đồng đều) và cũng đạt mức độ rọi đủ để nhìn thấy quả bóng đang bay trong không gian phía trên sân, đồng thời đảm bảo người chơi không bị chói gây suy giảm thị lực, vị trí và chiều cao của bộ đèn cần được xem xét cẩn thận cũng như việc lựa chọn bộ đèn.

Khuyến nghị sử dụng các bộ đèn có góc cắt sắc nét, với sự kiểm soát đầu ra ánh sáng chính xác, lắp trên cột; đối với một sân đơn, chiều cao lắp đặt từ 8 đến 12 m thường là phù hợp để đạt được các điều kiện trên.

Các cột được dựng ở cả hai bên của TPA, sử dụng từ hai đến bốn vị trí cột trên cả hai cạnh dọc, tùy thuộc vào chất lượng yêu cầu của hệ thống chiếu sáng (xem Hình 4).

Hai hoặc ba sân liền kề cũng có thể được chiếu sáng mà không cần lắp đặt cột giữa các sân, khi đó chiều cao lắp đặt phải được tăng lên ‘tương ứng’. Khi phù hợp, các sân liền kề có thể chia sẻ cùng các cột để hỗ trợ các thiết bị đèn. Các cột nên được định vị sao cho người tham gia ít có khả năng va chạm với chúng.

Theo quy tắc, chiều cao lắp đặt phải được xác định liên quan đến các yêu cầu chiếu sáng và vị trí cột.

Lưu ý: Vì dây điện ngầm được khuyến nghị cho các cột đèn, nên có thể cần kết hợp hệ thống ống chứa dây điện trong quá trình xây dựng sân quần vợt, đặc biệt nếu cần có cột giữa các sân đặt gần các cột lưới.

5.2.3 Ánh sáng tràn (Spill light)

Tác động tiềm tàng đến môi trường của ánh sáng tràn từ các hệ thống chiếu sáng ngoài trời nên được xem xét trong quá trình thiết kế hệ thống.Ở các quốc gia nơi ô nhiễm ánh sáng không được công nhận là một sự phiền toái theo luật định, các giá trị khuyến nghị để kiểm soát ánh sáng xâm nhập cho các vùng môi trường khác nhau liên quan đến:

• Giới hạn độ rọi trên các bất động sản xung quanh.
• Giới hạn các bộ đèn sáng trong tầm nhìn (cường độ bộ đèn).
• Giới hạn ánh sáng bầu trời (ánh sáng hướng lên).
• Giới hạn các tác động đến người tham gia giao thông (TI).

được đưa ra trong Tiêu chuẩn Châu Âu về Chiếu sáng Thể thao, EN 12193:2008, có thể được áp dụng.

• Ev là giá trị tối đa của độ rọi đứng trên các bất động sản.
• I là cường độ ánh sáng của mỗi nguồn theo hướng có khả năng xâm nhập.
• ULR là tỷ lệ quang thông của (các) bộ đèn được phát ra phía trên phương ngang khi (các) bộ đèn được lắp đặt.

Lưu ý: Các giá trị thấp hơn có thể được áp dụng liên quan đến Ánh sáng trên bất động sản và Cường độ bộ đèn nơi các lệnh giới nghiêm được thực thi.

Cách tính TI được đưa ra trong EN 13201-3.

5.3 Khuyến nghị chiếu sáng cho sân trong nhà (Lighting recommendations for indoor courts)

5.3.1 Các yêu cầu chiếu sáng (Lighting requirements)

5.3.2 Lắp đặt (Installation)

Các hệ thống chiếu sáng được khuyến nghị sử dụng các bộ đèn được lắp song song với các đường biên dọc và bên ngoài PPA. Không nên đặt bộ đèn nào ở phần trần trực tiếp phía trên khu vực giới hạn bởi hình chữ nhật của khu vực kẻ vạch mở rộng ra hết chiều sâu của khoảng trống sau biên ngang phía sau các đường biên ngang.

Các bề mặt nội thất của sân trong nhà có thể giúp làm cho quả bóng hiển thị rõ hơn trên nền của chúng, tuy nhiên, việc lựa chọn đúng màu sắc và độ phản xạ cũng có thể hỗ trợ cảm nhận về chất lượng của hệ thống chiếu sáng. Màu nền xanh dương hoặc xanh lá cây được ưu tiên và nên đồng nhất nhất có thể.

Độ chói từ cửa sổ – việc định vị cửa sổ ở tầm thấp dọc theo sân và không nằm phía sau người giao bóng sẽ làm giảm khả năng này.

Một hệ thống chiếu sáng mới đại diện cho một khoản đầu tư đáng kể. Một khi khoản đầu tư này đã được thực hiện, hệ thống cần được bảo trì để đảm bảo hiệu suất của nó trong nhiều năm.Cùng với chi phí lắp đặt (thiết bị và nhân công), một hệ thống chiếu sáng sẽ có các chi phí biến đổi liên tục phát sinh trong nhiều năm. Điều này cần được xem xét như một phần của thiết kế, các yếu tố của một phân tích như vậy bao gồm:

• Chi phí hệ thống ban đầu không bao gồm bóng đèn.
• Chi phí bóng đèn.
• Số giờ vận hành ước tính mỗi năm.
• Tải của hệ thống tính bằng kW (bao gồm cả tổn thất của bộ chấn lưu).
• Chi phí điện trên mỗi kW/giờ.
• Số lần thay thế bóng đèn trong giai đoạn đánh giá.

Ánh sáng phát ra bởi các bóng đèn bị suy giảm theo thời gian khi các bộ phận bị hao mòn. Tuy nhiên, điều rất quan trọng cần lưu ý là hiệu suất cũng bị giảm bởi bụi bẩn. Bảo trì thường xuyên các bóng đèn và phụ kiện bao gồm việc làm sạch là cần thiết để đảm bảo rằng hệ thống tiếp tục đáp ứng các thông số thiết kế ban đầu một cách hiệu quả và kinh tế nhất có thể.

Việc bảo trì bao gồm làm sạch, kiểm tra an toàn, thay thế định kỳ các bóng đèn và các linh kiện khác có tuổi thọ dịch vụ hạn chế, cũng như thay thế kịp thời các bộ phận bị mòn hoặc hư hỏng. Bảo trì góp phần tiêu thụ năng lượng hiệu quả và ngăn ngừa các chi phí không cần thiết. Nó nên được thực hiện ít nhất một lần mỗi năm hoặc muộn nhất là khi độ rọi trung bình đã giảm xuống mức độ rọi tối thiểu được chỉ định.

Các bóng đèn có thể được thay thế riêng lẻ hoặc tất cả các bóng đèn trong một hệ thống lắp đặt có thể được thay thế cùng lúc. Ngoại trừ những bóng đèn bị hỏng ở giai đoạn sớm, tốt nhất là nên thay thế tất cả các bóng đèn cùng một lúc. Điều này ngăn chặn sự khác biệt lớn về các đặc tính ánh sáng giữa bóng đèn cũ và mới. Việc thay thế bóng đèn riêng lẻ sẽ cần thiết nếu sự đóng góp của nguồn sáng đó là không thể thiếu, chẳng hạn như trong các hệ thống ngoài trời với số lượng bóng đèn ít hoặc cho chiếu sáng khẩn cấp và an toàn.